I lavori in corso di costruzione del passaggio tubo nel Bosforo e quelli condotti nell'ambito del progetto Marmaray , minacciano di chiusura le stazioni ferrovia di Haydarpaşa e Sirkeci, due siti urbani in servizio al pubblico da cento anni e di importanza per storia dell'architettura e retaggio industriale. Inoltre, nell'ambito dei lavori di costruzione di Marmaray CR1, la tratta di ferrovia a doppio binario fra Haydarpaşa – Gebze e quella fra Sirkeci – Halkalı sara' trasformata in triplo binario, rendendo cosi necessaria la distruzione di molti edifici di notevole significato culturale come le stazioni ferroviarie, gli edifici per residenze , i ponti e sottopassaggi, ed altri stabilimenti esistenti su queste due tratte delle linee; oppure, per causa di spostamenti delle stesse stazioni, questi beni immobili saranno tutti messi fuori uso.

Per impedire che queste situazioni infelici abbiano luogo, i vari componenti del gruppo 'Haydarpaşa Dayanışması' (Gruppo Supporto Haydarpaşa) hanno preso delle iniziative che tuttora perdurano. Nel 2007, BTS (Sindacato Trasporto Pubblico), MIMARLAR ODASI (ALBO ARCHITETTI) e ICOMOS con una domanda presentata a 'Istanbul Tabiat ve KültürVarlıklarını Koruma Kurulları (Consigli per Conservazione di Beni Ambientali e Culturali di Istanbul) hanno richiesto che la tratta di linee ferroviarie tra Haydarpaşa-Gebze e Sirkeci-Halkalı, con tutti gli stabilimenti storici collegati, venga dichiarata come 'retaggio industriale ferroviario'.

Trascorso un anno dalla domanda in questione, siamo ancora in attesa di una decisione. Con questa campagna veniamo pertanto ad invitarvi a firmare ed appoggiare la nostra domanda di 'retaggio industriale ferroviaria'. La raccolta di firme sara' inoltrata a Gran Assemblea Nazionale Turca, Consiglio per Protezione di Beni Naturali e Culturali di Istanbul, all'UNESCO, al Ministero di Cultura, al Direzione Municipalita' Metropolitana di Istanbul, alle Ferrovie Dello Stato ed al Direttorato di Costruzioni Ferrovie, Porti ed Aeroporti.

Dopo aver letto il testo qui sotto, per firmare riempire le caselle e premere sul bottone "Firmo" .

Si fa notare che in data di 25 Settembre 2008 la lista di circa 15.000 signatari alla nostra campagna e' stata inoltrata agli indirizzi indicati. La campagna e' sempre in progresso.